"L'incivilité générale n'est-elle pas
l'essence même de l'amour ?"
Votre sac...
Veuillez prendre un ticket.
Veuillez insérer carte.
Je ne peux pas vous suivre, vous traînez trop.
Bernie !
C'est triste.
Tragique. Pauvre Jocelyn.
C'est ridicule.
Daniel...
Poils de chat.
Voilà pourquoi j'évite le noir. J'évite même les miroirs.
J'aurais dû y penser bien plus tôt.
Nous célébrons une vie unique
et disons adieu au tendre compagnon de Jocelyn,
Pridey Sahara Morgan.
Nous devons rester. Elle l'a eu tout chiot !
Si je ne bosse pas cet après-midi, lundi ça va être l'enfer.
Elle fête tous les anniversaires d'Allegra.
Allegra est notre enfant ! N'exagérons rien !
Si elle avait des gamins, elle enterrerait son chien en grande pompe ?
C'est du délire.
- Je me sens visée, papa. - Quoi ?
Je ne fonderai peut-être pas de famille.
Certaines femmes gay s'en approchent, mais on n'a pas toutes les mêmes besoins.
Reconnais au moins
qu'un être humain a besoin...
de relations humaines !
De compagnie, d'échanges, de sexe.
Tu as maman, Jocelyn a ses chiens.
Tu me prêtes ta voiture ?
Papa a dû partir.
Ne la laissons pas broyer du noir.
On pourrait prendre des cours de portugais. Aller au Brésil !
Ma semaine est déjà pleine à craquer.
Mais tu as raison. On devrait faire un effort.
Elle vit tellement loin de tout.
Rends-moi ça, Trey.
Trey.
"Paris et l'amour" !
"...l'amour du goût".
Nous allons à Paris,
mon mari et moi.
Une première, pour lui.
Pour moi aussi. Il y va pour affaires.
- C'est vrai ? - Ils lui paient la classe affaires.
On va faire un échange
pour que je puisse l'accompagner.
C'est avantageux.
Je ne suis jamais allée en France.
Au Québec, oui.
Mais ce n'est...
ce n'est pas en...
Je vous les porte à votre voiture ?
Amusez-vous bien.
Envoyez-moi une carte.
Désolée du retard. Je nous ai acheté un cadeau.
C'est quoi ?
Quoi ?
Je suis désolé. Je pensais te l'avoir dit.
Ce mec joue comme un pied, depuis le début.
Paris est annulé.
- On ne va plus à Paris ? - C'est Dale qui y va.
Le grand patron veut que j'emmène le PDG de Consolidated au championnat.
Ce sont des dingues de basket.
Si c'est San Antonio, ce sera vite emballé.
Sauf si Tim Duncan prend un astéroïde sur la tête !
Je pars
une semaine, huit jours.
Ou dix, ça dépend...
Invite ta mère.
Dix jours avec ma mère ?
Prudie...
J'aurais dû dire non à mon patron ?
Jamais contente.
Je sais pas ce que j'ai fait. Sérieux.
Je repense à ce qu'a dit Allegra chez Jocelyn.
C'était peut-être la tristesse...
Ne te moque pas.
C'était son chien.
Ça m'a touché.
D'accord, si tu veux.
On parlait
de notre besoin de...
relations.
D'échanges, de sexe...
de compagnie.
Et elle me dit : "Tu as maman".
J'ai trouvé ça très triste.
Elle va trouver quelqu'un.
Triste pour nous.
Je n'arrive pas à savoir
si un couple peut assumer tous ces rôles...
plus de 20 ans
ou si, inévitablement, au bout d'un moment...
fréquenter quelqu'un d'autre peut...
raviver tout ça.
Pour moi...
J'ai une liaison au bureau.
Depuis six mois.
Ce n'est pas un échec. Notre mariage est une réussite !
Il a tenu très longtemps.
On a 3 beaux enfants, qui travaillent...
Ouvre. J'ai besoin d'un mouchoir.
Les enfants te doivent tout.
C'est toi qui t'es sacrifiée, je sais.
Mieux vaut se quitter sur un succès.
Ils sauront le voir !
Je ne comprends rien. Qui est cette femme ?
J'en ai assez de te mentir.
De faire à Pam des promesses que je ne peux pas tenir.
Elle mérite mieux, et toi aussi.
Et je ne renoncerai pas à elle.
C'est catégorique.
Syl...
J'ai beaucoup aimé Edmund dans ce film. Vous l'avez vu ?
J'adore ce film.
J'aime bien, mais ce n'est pas Mansfield Park.
C'est une interprétation.
Vous l'avez lu ?
Oui. J'enseigne le cinéma.
Vous aimez ce film ?
Ils confondent Fanny Price et l'auteur du livre.
Sir Bertram est montré comme un esclavagiste.
Ce n'est pas méchant. Un peu de Jane Austen, c'est mieux que rien.
Cet argument me fait faire n'importe quoi.
Mon mari a annulé notre voyage à Paris
pour un match de basket !
Je ne suis plus crédible, pour mes élèves.
Une prof de français qui ne connaît pas la France ?
Le scénario est remarquable.
Excusez-moi.
J'aimerais vous parler. Venez. Vous en savez long sur Jane Austen.
Oui.
Vous savez, Prudie,
j'ai été mariée six fois.
Au début, on plane. C'est la fin qui compte.
J'aimerais bien me marier encore une fois.
Mon préféré : Ben Weinberg.
Ça, c'est lui.
Producteur pour Fred Astaire.
Ne sous-estimez pas les hommes mûrs.
À Beverly Hills, on avait un étang, un pont, un poisson rouge.
C'est là que j'ai connu Jocelyn.
- Carlos. - Volontiers.
Ben était son parrain. Sa famille est richissime.
Qui est Jocelyn ?
La raison du club de lecture. Perdu son chien.
Mangez.
Alors, ce club de lecture.
Je peux persuader Jocelyn et Sylvia.
Jocelyn a réuni Sylvia et Daniel. Ça dure toujours.
Sylvia va vouloir que Daniel vienne, mais...
je ne veux que des femmes.
Les hommes pontifient. Impossible d'en placer une.
Les femmes se taisent, les hommes monologuent.
Bla bla bla. Et nous, on écoute, pour ne pas les blesser.
C'est pas un truc d'homme. La femme partage, l'homme thésaurise.
Quand il ouvre un bouquin !
Votre mari lit ?
Oui, sur Internet.
Va falloir s'accrocher, pour Sylvia. Elle a déjà beaucoup à lire.
Elle bosse à la bibliothèque. Mais non, j'ai une idée géniale !
On aura déjà tout lu. Ingénieux, non ?
Comment savoir ce qu'on aura toutes lu ?
Ça saute aux yeux : Mansfield Park, Orgueil et Préjugés, Emma,
L'Abbaye de Northanger, Persuasion
et j'oublie...
Raison et Sentiments ! Je ne l'ai pas lu depuis 3 ans.
Je vais faire pipi.
Eau chaude et citron !
Il en manque 2. 6 romans, 6 personnes. 1 par personne !
Tout Jane Austen, à tout instant !
- L'antidote idéal. - Contre quoi ?
La vie !
Je prends Orgueil et Préjugés.
J'ai dit à la bibliothèque que tu avais une bronchite.
Ils repoussent ta réunion avec les indigènes.
Je devrais y aller.
Pam Gower :
études de droit à Berkeley, au barreau depuis 2002.
C'est une gamine.
Elle entre chez Perry, Liebman, Avila en 2006.
Divorce en 2005.
Elle a sauté sur Daniel.
Elle a 45 ans.
Elle n'est même pas jeune !
Tu crois qu'il a une tumeur ?
Je crois qu'il est amoureux !
Je vote pour la tumeur.
On est trop vieux. J'ai jamais été amoureuse !
T'as jamais été amoureuse ?
J'ai eu des partenaires sexuels.
J'aimerais bien tomber amoureuse, mais...
pour moi, c'est une chimère.
Pour une chimère, il fout en l'air 20 ans de mariage,
sur une impulsion.
Vous croyez qu'il se disait : "Vivement que je me tire ?"
On s'ennuie, avec moi ?
Seule, à mon âge !
Tu n'es pas seule.
Ce n'est pas la fin du monde.
Depuis tout ce temps, je suis heureuse sans être mariée.
C'est injuste. Il peut refaire sa vie.
À notre âge, pour les femmes, c'est terminé.
Tu es très belle, maman.
Et douée, intéressante... Tu as tous les choix.
Daniel a le choix. Il peut coucher avec n'importe qui.
Des filles de 20 ans. On lui dira : "Bien joué, Daniel !"
Si je couchais avec un jeune, ce serait ridicule.
Parce que les jeunes mecs sont nazes.
Mon corps deviendra une pièce de musée.
Mais non.
À ma salle de sport, tu rencontreras quelqu'un.
Je ne veux pas rencontrer quelqu'un.
Je veux m'enfouir sous la couette et lire des romans.
Et manger.
Je meurs de faim.
Allegra, mija, va me chercher une douzaine d'œufs.
Je vais faire un flan.
Tu restes, ce week-end ?
- Je reviens vivre ici. - Ah bon ?
Mon bail se termine et je ne veux pas la laisser seule.
C'est adorable, merci. Tu es géniale !
C'est pour ça qu'on fait des enfants.
Mon père a quitté ma mère, j'avais dix ans.
Quand je l'ai dit à Sylvia, j'ai su que c'était ma meilleure amie.
Je vais à Stockton, au Congrès des Éleveurs.
ASSOCIATION DES ELEVEURS DE CHIENS
- Vous venez à la table ronde sur Buffy ? - Non.
Mon chien a exactement le même collier !
- Elle était invisible. - Quoi ?
Ils jouent aux vampires.
Les bras croisés, ils sont censés être invisibles.
D'où son silence. Vous n'étiez pas visée.
Merci.
- Je m'appelle Grigg. - Greg ?
G- R-l-G-G.
On m'attend, Grigg.
Un whisky sec.
Je vous présente mes excuses. Jocelyn.
Votre ami ne vient pas ?
Je le verrai plus tard.
D'où vient votre science des "faux vampires" ?
Amusant.
J'assiste à un congrès de science-fiction.
Le bataillon "Buffy" en est l'une des ramifications.
Vous lisez de la SF ?
Mon truc, c'est plutôt Jane Austen, Jane Eyre.
Je vois. Non, j'ai jamais...
Lu ces livres.
Et vous habitez où ?
Depuis peu, à Sacramento. Je fais du support technique à la fac.
Vous savez qui vous plairait ? Ursula Le Guin.
La Main gauche de la nuit. L'Autre Côté du rêve.
C'est de la SF, mais l'écriture est superbe.
J'essaierai.
Mes sœurs adorent. Ça vous plaira.
Je veux bien être guidé, aussi.
Si vous me dites quoi lire, je le lirai.
Je vous donne mon mail.
Celui-ci n'est plus bon. J'aime ces livres, aussi.
Vous savez ce que j'aimerais savoir ?
Vous aimez les femmes mûres ?
Beaucoup.
J'ai trois sœurs aînées, alors...
J'aime toutes les femmes.
Super.
Génial.
Merci. Je vous appelle.
Prudie, tu es là !
Garde ces tables.
Tu prends quoi ?
Un cappuccino au lait de soja.
Je dois pouvoir manquer une réunion. Pas de pression.
Maman cherche une place.
Je te présente Prudie.
On n'est que cinq. Dommage pour Daniel, il aurait pu venir,
même s'il n'a jamais lu Jane Austen.
Pour Prudie, il faut éviter les non-initiés.
Il faut de vrais débats.
J'ai invité quelqu'un. Il viendra peut-être.
"Il" ?
Il ne m'intéresse pas.
Il est jeune, conciliant. Ça le tente, ce club.
Daniel a sûrement lu Jane Austen.
Un lecteur d'Austen ne quitte pas sa femme pour faire plaisir à l'autre.
Un tchai-espresso.
Je suis désolée.
Je croule sous les commandes, sur mon site.
Maintenant, j'ai aussi des petits pendants. Ça te plaît ?
Ne me demandez pas à moi.
Pour moi, un bijou,
c'est l'Œuvre Byzantine de Coco Chanel, des années 20.
À fond. Je comprends.
Étant fille unique, mise au monde dans une communauté
par une femme surnommée "Fille céleste", j'exècre l'artisanat hippie.
La voilà.
Je ne suis plus très sûre de vouloir participer.
Sylvia fait la queue. Comment elle va, sans Daniel ?
Elle bloque à la phase "douleur".
J'ai hâte qu'elle passe à la colère.
Moi aussi.
Mon père s'est barré.
Prudie est aussi une déçue du couple.
Tout s'est arrangé.
T'es mariée ? Où est ton alliance ?
À cette main. J'enseigne le français.
Donc, tu portes ton alliance à droite ?
Coutume européenne.
Tu es européenne ?
Prudie, de quel livre veux-tu t'occuper ?
Persuasion. Je suis de plus en plus attirée par son ton élégiaque.
Je laisse tomber.
Tu animeras un débat. Choisis un livre.
Je viens de voir Raison et Sentiments
Puisque je suis revenue vivre avec maman, je pige bien le côté :
"Deux femmes très proches, sous le même toit mais très différentes."
Ça fait drôle d'être revenue ?
Le véritable sujet d'Austen, ce sont deux sœurs
qui avancent séparément vers leur idée de l'amour parfait.
Mais le cœur du récit, c'est leur relation.
Si vous aviez lu le livre au lieu de voir le film...
- Je prends Emma - Ce qui laisse à Sylvia...
L'Abbaye de Northanger et Mansfield Park
AIMER, C'EST LACHER PRISE
Ce club doit l'aider à oublier Daniel.
Je croyais qu'il devait m'aider à oublier Paris.
En effet.
- L'Abbaye de Northanger. - Non, pas ça !
Au début, il y a tous ces bals,
et d'un coup, c'est Les Griffes de Northanger Abbey.
Ce club ne répond pas à mes attentes.
Quand un membre prend l'auteur de haut, c'est mal parti.
Je me tire.
Non, Allegra ! Reste !
Vu ma journée, je suis ravie de parler de Jane Austen.
On a choisi les livres ?
Sylvia... Prudie.
Désolée. Sylvia Avila.
Mansfield Park, ça te va ?
Mon préféré. J'adore Fanny Price.
Pourquoi ? Quelle sainte nitouche !
On laisse tomber L'Abbaye de Northanger.
Et M. Tilney ?
Tu as raison.
Quel séducteur !
On doit lire les 6 ?
C'est la raison d'être du club. C'est pour ça que je suis là !
Tu veux inviter ton mari ?
Mon mari ne lira jamais Austen.
On se voit une fois par mois, chez nous...
Ou à mi-chemin.
- Pas dans un café. - Commençons chez moi, avec Emma.
Pas de concours de cuisine.
- Gâteaux ! - Non, on grignotera.
On commandera.
Il faut créer l'ambiance Jane Austen.
Il est venu.
J'attendais dans un autre Starbucks.
Fichtre ! Il y en a un paquet, hein ?
Mais ils ont des cafés intéressants
du monde entier.
Je vous présente Grigg.
Bernadette.
- Prudie. - Et Allegra.
Sylvia...
Grigg Harris.
Content d'être là !
Je n'ai jamais rien lu de Jane Austen.
C'est quoi ?
Je voulais acheter un exemplaire de chaque, et j'ai vu ça.
Je me suis dit qu'ils se suivaient.
C'est pratique de tous les avoir sous la main
pour trouver des références.
On les lit dans cet ordre ?
Tu veux un café ?
Non, ça va. J'en ai bu plein, là-bas.
Et ils m'ont rempli ça,
alors je suis un peu...
Tu m'as dit que tu avais quelqu'un à me présenter.
Nous toutes.
Un avis masculin peut être enrichissant.
Un peu de testostérone.
- Aucune de vous n'est mariée ? - Prudie.
Alors, on les lit chronologiquement ?
On commence par Emma
On commence au milieu.
Ils ne se suivent pas.
Ah bon ?
Super, on fait ce qu'on veut !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il est mignon. Il pourrait distraire Sylvia.
Elle en a besoin. S'il nous soûle, je le vire.
- Retrait de permis ? - Non, je fais tout à vélo.
Tu habites où ?
30 km au nord, à Vista Mar.
Dans le lotissement ?
Le comptable de mon ancienne boîte me dit :
"Achète une maison."
On était près de cette sortie. Je lui dis :
"Sors là."
On sort, j'achète une maison.
Comme ça.
Je devrais la vendre.
Ou au moins acheter des meubles,
surtout si vous venez.
SAUT EN PARACHUTE
Sayonara.
J'ai pas choisi de livre. Je peux faire...
L'Abbaye ?
- L'Abbaye de Northanger. - Il est à toi.
Génial.
Emma. On commence au milieu.
Il est sympa de prendre le moins connu.
C'est le plus court.
À la prochaine !
Il est généreux, il apprécie les femmes... Grande qualité, pour un homme.
Tu crois qu'il a plu à Sylvia ?
On l'a accepté. C'est fait.
À toi !
Éclate-toi !
Ça va ?
Eh, toi !
Empêche-les d'appeler ma mère !
S'il te plaît, empêche-les de l'appeler.
Mme Avila ?
Je suis Corinne,
une amie d'Allegra.
Elle m'a demandé de vous appeler.
Nous sommes à Vacaville à une...
expo de bijoux.
Je lui ai prêté mon scooter, elle a fait une chute.
Sans gravité. Elle s'est cogné le poignet.
Inutile que vous veniez. Nous sommes chez le médecin.
Il a dit que ce serait un peu douloureux.
Ne vous inquiétez pas si elle ne rentre pas.
Je lui dirai. Club de lecture, lundi.
février
Je suis désolé.
On ne fait jamais nos courses ici.
Désolé.
Je te laisse ce marché bio. On ne reviendra pas.
J'achetais le vin pour le club
et j'ai rencontré Daniel. Avec elle.
Ma chérie...
Ils rentraient dîner.
Il portait un sweat à col camionneur.
Tellement pas son genre...
Je me balade dans cette maison et ce n'est plus chez moi.
Comme Fanny Price,
chassée de Mansfield Park.
Cette femme vit ma vie.
C'est impossible.
Ça va ?
Je sais que tu aimes être seule, mais...
tu ne te sens jamais seule ?
Que penses-tu de Grigg ?
Le mec du club.
Je l'aime bien.
Ce regard rêveur...
J'ai pas regardé.
Tu regarderas.
Viens plus tôt demain, avec le vin.
C'est bien, les filles !
C'est un petit monde, les Ridgeback à pedigree.
"À pedigree" ?
De race pure.
Certaines lignées ont plus de valeur.
Queenie des Serengeti était magnifique.
Elle est morte.
Je l'ai croisée à mon premier grand reproducteur, Pridey.
Un chien mâle.
De grandes aptitudes. Décédé le mois dernier.
- Je suis désolé. - Merci.
Il me manque.
Mais c'était Queenie, la star.
Le matriarcat est l'un de leurs attraits.
Sahara, arrête !
Désolée.
J'ai dû la faire stériliser. Hyperthyroïdie.
Elle concourt toujours. C'est une battante, dans sa catégorie.
"Chiennes sexuellement modifiées."
Je t'ai apporté les livres que je t'ai conseillés.
Ursula Le Guin.
Merci, c'est...
gentil.
Inutile d'offrir quelque chose à l'hôtesse.
C'est juste un club de lecture.
Entre Emma et M. Knightley, aucune passion animale.
Par exemple, Frank Churchill et Mlle Fairfax.
Ils sont amoureux : ils se conduisent mal.
Et c'est bien ?
Entre Emma et M. Knightley, on ne sent jamais de... sexualité.
Je le trouve quand même appétissant, pas vous ?
Je crois que c'est mon préféré, chez Austen.
Ce n'est pas le postulat de Jane.
C'est mignon.
Elle montre, non pas le manque de passion,
mais la retenue, le non-abandon de soi.
Elle a raison, ils en parlent tous.
Raison et sentiments, évidemment.
Et l'adultère de Maria dans Mansfield Park.
J'avais oublié l'adultère.
Chez Austen, on garde sa culotte.
Mais l'attraction physique n'est-elle pas une force indomptable ?
Comme la force de gravité. Ça fait son charme.
On se lance, freins desserrés, on lâche tout et...
L'amour rend fou.
Ça n'excuse pas les faux pas.
Je suis d'accord.
Knightley est "violemment" amoureux, selon ses termes.
Mais il reste un gentleman.
Qui houspille tout le monde.
Pas tout le monde. Seulement Emma, qu'il aime.
Un homme peut tout faire à sa bien-aimée.
Austen ne dit pas ça.
Emma retrouve la raison en cédant à Knightley.
C'est la révélation : l'amour est un acte de bon sens.
Dans Emma, j'ai remarqué la notion de danger.
Les gitans, l'accident de barque de Jane, les soucis de M. Woodhouse...
Austen suggère que tout cela n'a pas eu lieu.
Emma se laisse guider par son imagination.
Je crains que vous ne fassiez fausse route.
J'ai lu que cette leçon d'humilité de Mlle Je-sais-tout
est une histoire très populaire.
Oui. Universellement gratifiante.
Ce qui m'a gênée, c'est qu'Emma pousse Harriet vers M. Elton.
Elle découvre les origines de Harriet, et là, vive le fermier !
C'est de l'ironie. Ça échappe à certains.
Emma est snob.
Notre instinct nous pousse vers nos semblables :
les beaux s'unissent, les moches aussi...
Au détriment de l'espèce, à mon avis.
Quelle Emma tu fais ! Vous ne trouvez pas ?
Entremetteuse universelle, des chiens aux hommes.
Même pour moi et Daniel.
Vous avez eu de beaux enfants.
Ne te lève pas.
Je vais chercher le thé.
Maman...
On ne l'a pas fait fuir ?
Il a décampé !
On va l'endurcir.
Le club te déçoit ?
Austen me fait oublier la fréquence des divorces.
Elle est branchée mariage, "Jane".
Oui, t'as entendu ça ?
Prudie ?
"Jane et moi avons des postulats."
Et pourquoi elle parle français ?
Qu'elle le fasse en France, elle se fera moins remarquer.
Elle me touche. Elle est mariée à un homme de Neandertal.
Je t'appelle en arrivant à Dallas.
Ou de l'hôtel, si on a le temps avant le match.
Comme tu veux.
Amuse-toi bien avec ta mère.
Céleste...
Maman, la voiture ! Je vais prendre un PV !
Bonne bourre !
Alors, on fait quoi ?
J'ai cours, comme d'habitude. Je te dépose,
ou prends la voiture et va au cinéma.
Je reste avec toi.
C'est interdit.
Maman...
Je t'en prie !
J'abandonne.
Je suis en retard.
Laisse-les en plan ! Dis-leur que ta mère veut pas être seule.
C'est quoi, ce look ? Tu t'habilles comme une hôtesse de l'air.
Non, comme un professeur.
Sinon, c'est ambigu...
Attention !
...pour tout le monde.
Quelle idée d'être prof au lycée ! Je détestais mes profs.
Je vais t'installer à la maison.
Va au lycée, je garde la voiture.
Tu peux conduire ?
Bon. N'oublie pas de venir me chercher à 15 h.
N'oublie pas.
Je joue dans Brigadoon. Vous me faites répéter ?
"Je vais bien."
"Je serais morte, sinon. Je vous aime tellement."
"Vous le savez déjà, en un jour ?"
"Non. Mais quand une jeune fille tombe en amour, elle le sait."
Quoi ?
Bien, l'accent.
Les langues sont ma spécialité...
Prof de français.
À vous.
"Êtes-vous amoureux de moi ?"
"À quoi bon penser ? C'est ce que je ressens qui compte."
"Que ressentez-vous, Tommy ?"
Et on s'embrasse.
Qui vous donne la réplique ?
Karen Bhave.
Elle a passé l'audition pour me mettre le grappin dessus.
Je vous ai vue me regarder.
Je ne regardais pas.
- Si. - Non, je lisais.
Vous regardiez.
Je lisais un...
un livre qui se déroule dans un domaine, Mansfield Park...
Austen.
On étudie Mansfield Park en TD.
J'ai déjà acheté le livre. Je m'oblige à patienter.
Retarder la satisfaction... et tout ça.
Ça raconte quoi ?
Ils montent une pièce dans la maison.
Les répétitions les libèrent.
Deux d'entre eux tombent amoureux.
Elle, Maria Bertram, est promise...
Arrêtez.
...à un autre.
Mais qui sait ?
Austen veut dire que jouer la comédie, c'est dangereux.
L'intimité des coulisses... On attend,
on chuchote... Sur scène,
on se regarde...
"Je vous aime"...
Vous imaginez.
Oui, j'imagine, mais...
pas avec Karen Bhave.
On recommence ?
mars
Elle m'intéresse. Je lui ai dit que vous aimiez Ursula Le Guin.
C'est Jocelyn.
Alors, Mansfield Park ?
Ça roule.
Je te dérange ?
J'écrivais à mes sœurs... à ton sujet.
Et Ursula Le Guin.
Tu as lu La Main gauche de la nuit ?
Pas encore. Bernadette et moi espérons
qu'Allegra ne t'a pas fait fuir.
- C'est qui, déjà ? - La fille de Sylvia.
Jolie, passionnée... Une fille super.
Demande-lui s'il est libre.
Invite Sylvia à déjeuner.
Dis-lui que Sylvia et Daniel sont au tribunal.
Il faut la soutenir !
Tu as son numéro, non ?
Tu viens aussi ?
Malgré la différence d'âge, je sais que ça peut marcher.
Sahara !
Il faut que j'y aille.
Elle a l'air intéressée, mais bizarrement,
elle me pousse vers Allegra, qui est toute jeune.
EST-CE UN TEST ?
Elle veut que j'invite sa mère à déjeuner.
C'EST NORMAL ?
Vos biens financiers seront divisés.
Chacun conservera sa voiture
et devra régler les mensualités restantes et l'assurance.
La maison de Daniel et Sylvia deviendra leur copropriété.
Ils partageront la taxe d'habitation, l'entretien et les réparations.
Sylvia vivra dans la maison, Daniel n'y vivra pas.
Dès qu'il a eu 50 ans, il a déraillé.
Le thème de Mansfield Park,
un mariage a la force du plus faible des deux.
Daniel cherchait l'équilibre en vacillant.
Là, il vacille carrément !
Mansfield Park regorge de "vacilleurs".
Lady Bertram, indolente, laisse des adolescents se déchaîner.
Fanny Price est solide.
Sa cousine, Maria, jeune mariée, largue son mari.
Le père de Fanny, chômeur alcoolique.
Mal mariée, t'es foutue.
Normal qu'Austen ne se soit jamais mariée. C'est flippant.
Ça y est, je le déteste.
Bien !
C'est moi !
Je ressors. J'ai mon club de lecture.
T'as raté ça : un mec enterré jusqu'au cou
dans une cuve pleine de cafards !
Et c'étaient des vrais !
Ça devrait être interdit, ces trucs-là.
Prends une cuillère.
Il faut que tu partes.
Mets tes affaires dans ta valise. Je te réserve un vol.
Tu veux que je...
Comment t'as fait ça ?
Je suis tombée.
Coup de bol : j'ai rencontré une nana, Corinne. Elle est écrivain.
ADOS GAYS ASSOCIES
C'est pas évident.
Si elle devait choisir entre moi et l'écriture,
elle choisirait l'écriture.
Elle n'aura jamais à choisir, donc tu n'en sauras rien.
Donc, tu es lesbienne ?
À plein temps ?
M'arrive-t-il de déraper et de coucher avec des mecs ?
Ma sœur Cat sort avec des mecs et des nanas.
Elle vit dans l'ldaho.
Ce n'est pas Cat Harris !
Tu la connais ?
Elle connaît tout le monde.
Je l'ai rencontrée grâce à mon amie médecin Bianca Sillman.
Tu connais ma sœur Bianca ?
J'avais oublié qu'elles étaient sœurs. Ce sont tes sœurs !
Le monde est un village anglais.
Mon sujet, c'est la douleur de la fille.
Il y a un parallèle évident
entre la douleur de Fanny Price dans Mansfield Park
et la douleur d'Anne Elliot dans Persuasion.
Je déteste Fanny Price.
Excuse-moi... on n'élit pas une reine de beauté.
Si on était au lycée, on sait toutes
qu'Elizabeth Bennet serait la préférée et Fanny, la mal-aimée.
- Elizabeth Bennet ? - Orgueil et Préjugés
N'en dites pas trop, je ne l'ai pas encore lu.
Tu ne connais pas Orgueil et Préjugés ?
J'ai lu que Fanny Price était la préférée d'Austen.
Elle est chiante.
Elle est fidèle. C'est un bon petit soldat.
Elle garde le nid, sans jamais fléchir.
On l'aimerait mieux si elle acceptait les faiblesses des autres.
- Elle rejette les siennes. - En effet.
Il n'est pas si terrible, Henry Crawford.
Merci, Grigg ! Pourquoi forcément Edmund ?
Austen se méfie toujours des gens trop charmants.
Une seule fois, j'aimerais lire Mansfield Park
et voir Fanny dans le plumard de Henry Crawford.
On voit bien qu'Austen craque pour les voyous.
Comme tout le monde.
Sauf Fanny Price !
Écoutez.
J'adore Fanny !
Elle travaille dur. Elle fait passer sa famille avant elle-même.
- Ça va... - Elle n'arrête jamais d'aimer Edmund.
Même quand il est assez con pour s'attacher à Mary Crawford.
On risquait rien, avec Mansfield Park.
On réussira jamais à tout faire.
Lire Jane Austen, c'est un sacré champ de mines.
Tu ne dis rien, Grigg. Des commentaires ?
La relation entre Edmund et Fanny.
On les croirait frère et sœur,
mais à la fin, c'est L'Empire contre-attaque
mais à l'envers.
Dans le Jedi,
Luke Skywalker renonce à Leia quand il apprend que c'est sa sœur.
Edmund renonce à Miss Crawford et se tape Fanny, sa cousine.
Ça vous a gênées, vous ?
Tu devais pas déjeuner avec Sylvia ?
- Tu sais qu'Allegra est gay. - Bien sûr.
J'adore les meubles, chez toi.
Il faut que j'achète un canapé...
Qu'est-ce qu'ils traficotent ?
Tu m'aiderais à le choisir ?
Si tu invites Sylvia à déjeuner.
Super.
Génial !
Salut.
Je l'ai vu reluquer mes nichons.
Ça, j'aime bien.
- Je préfère ça. - La couleur est...
difficile.
J'aime la difficulté.
Je le prends.
N'achète pas le premier venu ! Et s'il est trop grand ?
Il est très bien. T'as faim ?
Si ce n'est pas indiscret...
tu es riche ?
Je ne sais jamais comment répondre.
Oui, ça va.
Mais j'aime mon boulot, alors...
- Je peux ? - Oui.
Amène Sylvia ici, c'est romantique.
Elle prépare un gala de charité, elle est occupée.
Appelle-la.
C'est dur d'être seule.
- Son mari reviendra peut-être. - Oui.
- Jane Austen devrait l'écrire. - Elle l'a écrit.
Dans Persuasion, Anne Elliot est amoureuse de Wentworth, un marin.
Pas assez bien pour la famille.
Il s'en va. À son retour, c'est un homme riche,
mais il ne l'aime plus.
N'en dis pas plus.
Austen te plaît bien, on dirait.
Et toi, Ursula Le Guin ?
- Tu n'as pas aimé ? - Pas lu.
Pour savoir, il faut essayer.
À mon âge, je sais ce que j'aime.
L'âge n'a rien à voir !
J'ai bien voulu lire des bouquins pour filles...
- C'est pas pour filles ! - J'ai vu.
Tu verrais que la SF, ce n'est pas seulement...
Des aliens dans des vaisseaux !
Termine. Je vais te montrer un truc dément.
Quand j'étais môme,
mon père et moi, on vivait entourés de filles.
Ma mère, mes sœurs et leurs copines...
15 filles à la maison. C'était dingue !
Mon père se cachait dans sa remise. Accès interdit.
Il écoutait le base-ball en fumant sa pipe.
Il est mort, il y a 2 ans. Cancer de la bouche.
Je suis désolée.
Un jour, j'avais dix ans, mon père m'emmène dans sa remise.
Il me montre des magazines
qu'il cache là.
Il me dit : "C'est un truc d'hommes, top secret, confidentiel.
N'en parle à personne."
Depuis ce jour, c'est :
moi, mon père et la science-fiction.
Ce sont mes premières amours littéraires, et je m'en suis jamais remis.
Arthur C. Clarke.
Un visionnaire.
Theodore Sturgeon.
Stupéfiant.
Philip K. Dick.
Mon univers top secret, réservé aux mecs.
Andrew Norton.
Très viril !
Sauf que Andrew Norton, alias Andre Norton,
alias Alice Mary Norton...
Sans blague !
- James Tiptree, Jr. - Je connais.
Vrai nom : Alice Sheldon.
Pat Murphy. Patrice Anne...
Encore cerné !
Mais là, j'aimais bien les filles.
Tu as gagné. Je lirai Le Guin.
Super.
Dis-moi un secret.
À toi.
Tes secrets sont mieux.
Fais-moi confiance.
Raconte-moi.
D'accord, mais je ne le raconterais à personne d'autre.
Il y avait un garçon "en difficulté", une classe au-dessus, Benny.
Son bonnet était enfoncé très bas. Ses oreilles dépassaient.
Il trimballait un ballon de basket en disant :
"Thubba, thubba, thubba".
Un jour,
j'étais en CM1,
je l'ai vu...
tenir son pénis.
Je suis retournée vers mes amis.
Mon père est venu me chercher.
Il était distrait, il n'écoutait pas vraiment.
Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai dit :
"Papa, un garçon m'a montré son pénis !"
- Il s'appelait comment ? - Benny.
On a trouvé leur adresse, on y est allés.
La mère de Benny a ouvert.
Elle était...
vieille.
Avec deux longues nattes grises.
Mon père hurlait.
Elle s'est mise à pleurer.
"Que voulez-vous que je fasse ?"
Mon père : "Je veux que vous parliez à votre fils."
Juste derrière elle, Benny, avec son pauvre ballon, disait :
"Thubba, thubba..."
Alors, mon père...
s'arrête.
Il avait eu un petit frère comme ça, qui était mort.
C'est pas vrai !
On remonte en voiture.
Mon père se tait.
Puis, il me dit :
"Tu savais très bien
que tu avais omis l'essentiel."
Je m'en voulais à mort.
Je n'imaginais pas que ça irait si loin.
Je voulais juste
attirer son attention.
Tu as perdu la tête ?
Je voulais...
Je voulais appeler,
mais ça t'aurait réveillée.
Tu n'as rien à faire ici.
Il faut bien tondre la pelouse.
Je paierai quelqu'un.
C'est chez moi. Tu ne peux pas...
débarquer sans permission.
Et si je n'étais pas seule ?
Tu vois quelqu'un ?
Range la tondeuse.
N'y vois aucune curiosité malsaine.
J'avais envie d'avoir des nouvelles.
Allegra me fait la gueule et les garçons...
Ils m'appellent, mais ils ne disent pas grand-chose.
Ils ont honte de leur père.
Diego m'a dit que le pommeau de douche fuyait.
30 secondes.
Je m'en occuperai.
Tu me caches quelque chose ?
Tu me crois négligente ? Tu veux jouer le mari ?
Réparer des trucs ?
C'est irréparable.
Tu n'es pas mon mari.
C'est terminé.
Je peux t'appeler, samedi ?
Non, tu ne peux pas m'appeler.
Je prendrai de tes nouvelles.
avril
L'Abbaye de Northanger
Ma mère voulait que j'achète ma moto moi-même.
C'était sa seule condition.
J'ai bossé pour me payer une virée style Kerouac,
et maintenant, c'est non.
J'ai 18 ans. J'ai le droit d'acheter une moto.
Tu en as déjà eu une.
Tu ne la supportais plus.
Tu te souviens ?
Tu la garais de l'autre côté du gymnase.
Elle était rouge et noir.
Tu en avais marre de l'entretenir.
C'est quoi ces salades ?
C'était la technique de ma mère quand je voulais quelque chose.
Elle disait : "Tu as fêté ton anniversaire, l'an dernier.
Tu te souviens ?
On a fait un gros gâteau, avec un glaçage rose et des roses partout.
Tu l'as pas aimé."
Elle vous disait n'importe quoi ?
Ça lui a évité d'organiser une fête.
J'avais de merveilleux souvenirs de ballons,
de danseuses et...
de montagnes russes.
Et ça n'a pas eu lieu ?
C'est naze.
"On ne peut pas faire une fête pareille tous les ans."
Vous avez compris quand ?
Elle a trouvé un autre stratagème.
Dis-moi quelque chose que tu aimerais faire.
Allons à l'hôtel.
Faisons comme si on l'avait fait.
Et vous laissiez tomber ?
Vous n'étiez pas très tenace.
Arrête de me faire des avances.
Parce que vous êtes prof ?
On ne peut pas faire ça.
Allons ailleurs.
Allons chez moi. On parlera.
Faisons comme si on allait le faire.
Je ne veux pas faire semblant.
On est en retard.
J'arrive.
Tu trouves pas ça sinistre ?
C'est calme.
- Sylvia, tu es superbe ! - Sexy !
La nouvelle "moi".
Comment va Corinne ?
Très bien.
Grigg va nous éblouir avec L'Abbaye de Northanger !
Il a de la ressource. Pourvu qu'il ait son canapé !
- J'aime bien être par terre. - À se passer du fromage en spray ?
C'est un grand garçon. Je suis sûre qu'il a assuré.
Bienvenue ! Veuillez entrer !
Il se croit à Halloween.
Non, c'est L'Abbaye de Northanger ! C'est gothique !
Personne ne sortira d'ici vivant !
Je n'aime pas ça du tout.
C'est une blague.
Il rigole.
N'aie pas peur ! Je suis désolé. Regarde.
C'est une parodie de Northanger !
- C'est un programme. - Bernadette, téléphone !
Voilà la télécommande. Tout est sur capteurs.
Prudie ?
Bonsoir, Dean. Prudie arrive ?
- Et pour Halloween ? - Là, je sors la grosse artillerie !
Il faudra venir.
C'est terrible.
Mon inspiration : Les Mystères d'Udolphe,
le livre qui obsède Catherine dans L'Abbaye de Northanger
Tu l'as lu ?
Grigg ! La couleur passe presque !
Il a lu Les Mystères d'Udolphe !
Le livre dans le livre existe vraiment ?
Les voiles noirs, le squelette de Laurentina... Tentant, non ?
Mortel !
Je suis navrée. Prudie doit être effondrée.
Elle a une question.
Elle doit parler d'un livre.
Persuasion.
On va passer un moment à San Diego. Il se peut qu'elle annule.
On le garde pour la fin.
C'est mieux : c'est le dernier roman d'Austen.
Ce n'est pas L'Abbaye de Northanger ?
Premier écrit, dernier publié.
- C'est logique. - Pourquoi ?
Ce roman parle de romans.
La jeune Austen se pose des questions.
Qu'est-ce qui fait une héroïne, un bon récit ?
Est-ce une perte de temps ? Que devrais-je écrire ?
Ça me plaît bien.
- Très perspicace, Grigg. - Merci.
Prudie a perdu sa mère.
Elle est montée en voiture, hier, à San Diego,
elle a tourné à gauche
en sortant d'un parking, en sens inverse.
C'est terrible.
Elles étaient proches ?
C'était tendu.
Persuasion n'est pas trop déprimant, avec la mort de la mère ?
Elle ne meurt pas en cours de roman.
Même dans Raison et Sentiments le père meurt.
Et Orgueil et Préjugés ?
Je ne suis pas contre un rendez-vous dans les bois avec M. Darcy !
Prêts pour une histoire d'amour ?
Prêt !
Nous sommes tous en retard.
C'est mieux pour Prudie.
Je n'en reviens pas que tu aies lu Les Mystères d'Udolphe.
Félicitations pour les artichauts.
Tu emménages quand tu veux.
Sans squelettes.
Tu sors avec Grigg ?
C'est Sylvia qui l'intéresse.
C'était le plan, non ?
Je refuse de me battre.
Tu aurais dû te la faire dans la voiture !
Tu en mourais d'envie !
Je lui ai parlé 5 mn !
Plus longtemps !
Et ces nichons ridicules en plastique ! C'est ton truc ?
J'étais sympa avec ton amie.
Chloe Baher n'est pas mon amie.
Chloe Baher est venue à cet enterrement pour exulter !
"Ta mère est morte !"
Et toi, tu la dragues !
Tu l'as draguée !
Je ne la draguais pas.
Quand j'étais en Seconde,
j'ai écrit une dissertation sur Jules César en pentamètres iambiques.
Chloe Baher l'a retirée de mon casier
et l'a lue à voix haute à toute la classe.
Tout le monde s'est moqué de moi.
C'est fini, le lycée.
Ce n'est jamais fini.
mai Orgueil et Préjugés
"Il considéra un instant Elizabeth.
Croisant son regard,
il détourna le sien et dit froidement :
Elle est passable, mais pas assez jolie pour que je l'invite.
Je ne suis pas en humeur de m'occuper des demoiselles qui font tapisserie.
Retournez plutôt à votre souriante partenaire.
Vous perdez votre temps avec moi."
Le jour d' Orgueil et Préjugés il y a le dîner de gala.
Il faut soutenir Sylvia. Daniel y va avec Pam.
Il aurait pu s'abstenir !
Sa boîte a réservé une table.
On devrait en faire autant. Pour tout le club.
On y va en force !
Basé à Central Valley l River City, le club "Tout Jane Austen à Tout Instant".
Ça vient de Grigg.
- Il est vraiment drôle. - Il a enfin invité Sylvia à déjeuner.
J'espère qu'il y a anguille sous roche !
Je suis au régime.
Mon mari vient accompagné à mon gala.
Dans Orgueil, faire la cour, c'est facile.
Austen oublie le divorce.
Pas si facile. Ça dépend de la personne convoitée.
Jocelyn ne sort jamais avec personne ?
Ça lui arrive.
Elle sortait avec mon mari, au lycée.
Elle me l'a... refilé.
Il lui a offert son premier chien.
Elle a préféré le chien ?
J'adore Jocelyn, mais...
si aimer, c'est lâcher prise, celui qui voudra séduire Jocelyn devra...
l'obliger à lâcher, un doigt à la fois.
Tu connais Lynne, de mon atelier.
Non. Allegra.
Tu fais un bien fou à Corinne.
Depuis que vous êtes ensemble, elle écrit sans arrêt.
Sa dernière histoire était géniale, non ?
On ne parle pas de ce que j'écris.
"Chère Mlle Corinne Mahern,
Nous ne pouvons, hélas, publier vos 3 nouvelles.
Le Ballon de Benny est bien construit,
mais votre description du petit handicapé au pénis à l'air nous a déplu.
Et le titre Jaunes et blancs pour un flan
n'est-il pas une métaphore facile du divorce de vos parents ?
Parachute nous a vraiment laissés perplexes.
Pourquoi une jolie lesbienne égocentrique sauterait-elle d'un avion ?"
On y va ensemble ?
Vite. Sylvia ne doit pas rester seule.
Sahara, arrête !
Sylvia m'a dit qu'elle irait en avance.
- Tu voulais l'emmener ? - Non, elle l'a dit à midi.
Cette robe est superbe.
Pas bouger !
Je l'ai convertie au biodiesel. Elle marche à l'huile à beignets.
Génial, je ne la sors jamais.
Tu ne la nettoies jamais, non plus.
Tu es bien coiffée.
Il faut que tu danses avec Sylvia.
Tu sais danser, j'espère ?
Bien sûr.
J'ai trois grandes sœurs. Je sais danser.
Change de file, on va être en retard.
Comme je dois changer de l'huile en biocarburant pour faire le plein,
je ne roule pas trop vite.
On bouge à peine !
Tu as lu les Le Guin ?
Je préfère les personnages réels.
Donc, Elizabeth Bennet est réelle
et pas les personnages de SF ?
La SF parle de personnages, pas des gens.
Les gens sont compliqués.
La SF est très variée. Quand tu en auras lu, je t'écouterai.
- Pourquoi tu sors ici ? - J'aime le fleuve.
Tu te prends pour Mark Twain ? On va se payer les feux !
Regarde tous ces cerveaux !
La moitié de la Silicon Valley est ici.
Aux histoires d'amour.
Je vais vivre avec un grand patron à Pemberley.
Un homme riche finit toujours par vouloir changer de femme.
- Je suis Dean. - Il ne vient pas au club.
Soutien moral. Période difficile.
Vous êtes le bienvenu, Dean.
Non, merci.
Je vais au bar, je vous laisse parler.
Il n'y a pas de bar, c'est une bibliothèque.
- Ils servent de l'alcool. - Ça fera l'affaire.
Vous voulez quelque chose ?
On a eu une grosse dispute, en venant.
Prends un peu de champagne.
J'ai rompu avec Corinne.
Sympa.
On a tout le temps.
Quoi qu'il soit arrivé, ne t'en va pas comme ça.
Tu ne sais pas ce qu'elle a fait.
Elle t'a frappée ?
Elle a été cruelle ?
Tu tombes amoureuse si vite !
Trop vite.
Tu te lances, tu arrêtes. Comme ton père. Impétueuse.
Ça ne marche pas ? Arrange ça.
Ou casse tout.
On ne jette pas les gens qu'on aime.
On reste, on répare.
Ce n'est pas vous, c'est Corinne.
Et papa t'aime, nuance.
Va réparer, éclate-toi !
Peut-être que papa lâchera la nana qu'il baise !
Et Corinne, je la largue, la salope !
On est très en retard !
Je vais appeler un taxi.
Je refuse que Sylvia soit seule quand Daniel arrivera avec Pam !
Tu as ton téléphone ?
Je vais chercher une cabine.
Es-tu attiré par Sylvia ?
Oui, elle est...
sympa.
Plus que ça. Elle est intelligente et drôle.
- Et amoureuse de son mari. - Elle doit tourner la page !
Ne t'en mêle pas, laisse Sylvia tranquille !
Je m'en mêle pour son bonheur. J'espère ne jamais arrêter !
Et moi ? Je suis ton ami ?
Ou ne suis-je...
qu'un gadget pour remonter le moral de Sylvia ?
Pourquoi tu m'as invité dans le club ?
Tu as pensé quoi, en me voyant ?
"Cet homme rêve de lire tout Jane Austen" ?
Moi, j'ai pensé : "Quelle belle femme ! Pourvu qu'elle me regarde."
Je pensais que tu lirais mes livres. Mais non,
tu veux qu'on t'obéisse.
D'où les chiens.
Pour une histoire réputée romantique,
Orgueil et Préjugés est un défilé de mariages bizarres.
Je les ai tous vécus.
Mon 1er mari était politicien. Je lui faisais honte.
Il me trouvait grossière, bruyante...
"Arrête d'avancer les seins, comme ça", il me disait.
J'avais 17 ans !
J'étais Charlotte Lucas : j'ai épousé mon 1er prétendant.
On ne comprend son mariage que trop tard.
Moi, je pense que Charlotte Lucas est gay.
Mais oui !
Quand elle dit à Lizzie qu'elle est moins romantique qu'elle, c'est ça.
Charlotte Lucas n'est pas gay.
Elle n'a pas le choix.
Austen a voulu que Charlotte soit gay,
ou Charlotte est-elle gay à son insu ?
J'adore l'idée qu'un personnage
ait une vie secrète que l'auteur ignore.
J'admire Charlotte.
Avec lucidité, elle épouse M. Collins.
Il ne sera pas "l'amour de sa vie", mais tant pis.
Jocelyn la détesterait pour ça.
Elle méprise quiconque renonce à l'amour parfait.
C'est pour ça qu'elle ne s'est jamais mariée.
Je vous présente mes excuses.
Plus d'huile à beignets.
- Grigg Harris. - Dean Drummond.
Grigg, du club de lecture ?
Je ne pensais pas que "Grigg" était un homme.
Grigg, un prénom féminin ?
Dean prend Austen pour la capitale du Texas.
Vous remarquerez que Jane
ne parle jamais d'après le mariage.
Elizabeth et Darcy se détestent peut-être.
Lizzie, une fois à Pemberley,
devient peut-être folle, comme sa mère.
Nos mères sont des bombes à retardement.
Elles attendent leur heure en nous.
N'accordons pas trop d'importance à Mme Bennet.
Et le père ?
Quel père ?
Ma mère m'a montré la photo d'un type en uniforme.
Elle l'a peut-être inventé.
Ou acheté la photo dans un vide-grenier.
Et je l'ai gardée dans ma chambre...
Je l'ai gardée dans ma chambre !
Pas maintenant.
Je m'en occupe.
Quelle tristesse...
Je devrais peut-être la raccompagner.
Peut-être...
Bernadette...
Daniel n'est pas venu.
Tant mieux.
Je suis amoureuse d'un élève.
Il ne s'est rien passé.
Ou presque.
Mais ce serait possible.
Si je le voulais.
Je fantasme sur lui en permanence.
Ma belle, ta mère est morte. Tu es en deuil.
Il me regarde
comme s'il était la cuillère
et moi, le pot de crème glacée.
Heureusement qu'on passe à Raison et Sentiments
juin
Raison et Sentiments
"Je vous aime tellement."
"Vous le savez déjà, en un jour ?"
"Non.
"Mais quand une jeune fille tombe en amour, elle le sait.
Êtes-vous amoureux de moi ?"
"À quoi bon penser ?
C'est ce que je ressens qui compte."
T'as enlevé ton plâtre.
Ça fait du bien ?
Tu peux y arriver.
Tends bien le bras.
Voilà.
Secoue un peu la corde. Tu peux y arriver.
Mets ton pied droit dans le truc bleu.
Ça va aller.
Accroche-toi.
Tends la main.
C'est bien.
Je ne suis même pas blessée.
Ce n'est rien.
Je vous arrête ici.
Ce n'est sans doute qu'un choc.
Je la garde en observation quelques jours.
Si vous me cherchez, je suis le Dr Yep.
Combien de fois on est venus pour des points de suture ?
Allegra, jamais les garçons.
Elle faisait de l'escalade, du skate, du snowboard...
Dieu soit loué, jamais de parachute.
Elle est tellement excessive.
Un jour, elle est folle de Corinne,
le lendemain, elle la déteste.
Ça va aller, non ?
Mais oui.
Elle a pris un coup sur la caboche.
Ça va te sembler horrible,
vu la contusion qu'elle a sur la tête, mais...
c'est génial d'être à nouveau ensemble.
Ça semble tellement...
normal.
Je n'ai pas vu Pam depuis deux mois.
Ça doit te faire tout drôle.
Ce matin, je pensais
au club de lecture qu'on fréquente, Allegra et moi.
La première réunion a eu lieu...
On venait de se séparer.
Allegra venait d'emménager.
Et j'ai remarqué
à quel point j'ai changé.
Je ne suis plus la même.
Je le vois. Je le vois tellement.
Et toi non plus, sans doute.
C'est ce qui arrive quand on lâche prise.
On a bien négocié
la séparation.
Je suis fière de nous.
À la moindre remarque de Grigg, je m'en vais.
Vous n'avez plus qu'un livre à tenir.
Si seulement il lâchait le groupe.
Austen concocte un triangle croustillant
entre Elinor, Edward et Lucy Steele et à la fin,
par un tour de passe-passe, Lucy s'enfuit avec le frère d'Edward ?
C'est acrobatique.
La fin est bien construite.
Ce que je trouve tiré par les cheveux, c'est Marianne et le colonel Brandon.
Pas vous ?
Pas du tout. Il arrive sur un grand étalon,
il la soulève dans ses bras... Je marche.
Dès le début, il lui prodigue toute son attention,
et elle, elle se jette sur Willoughby.
C'est un joueur.
Faut pas être gentil.
Les hommes qui s'en plaignent le plus
ne sont pas aussi gentils qu'ils le prétendent.
Ce qui m'a frappée,
c'est que Brandon est à peine plus jeune que Mme Dashwood.
Il pourrait choisir la mère !
Oui, pourquoi pas ?
Elle le snobe peut-être.
Le livre parle des jeunes.
Pour Austen, la vie d'une femme s'arrête à 25 ans.
Alors qu'un roman sur une femme qui séduit un homme plus jeune
est beaucoup plus intense.
Mme Dashwood devrait choisir Willoughby.
Pourquoi pas ?
L'été est torride.
Aurait-elle de la jugeote ?
Ce n'est qu'un personnage secondaire.
Le sexe complique tout.
Mme Dashwood préfère peut-être l'ordre.
Peut-être. Ça expliquerait son petit rôle.
Si tu lis les romans...
Je l'ai fait, tu me l'avais demandé.
Elle prend toujours parti pour l'ordre,
la maîtrise de soi, la prudence.
Pas de précipitation.
Donc, c'est un règlement ?
Il y a pire.
Austen écrit sur l'amour par solitude.
Tu te trompes complètement.
Elle aurait pu se marier quand elle voulait.
- Elle a failli ! - Mais elle n'a pas voulu.
Trop compliqué, incontrôlable ?
Il s'appelait Harris Bigg-Wither. Ils ont été fiancés une nuit.
Harris Bigg-Wither !
Comment tu sais ça ?
Je comprends que Brandon choisisse Marianne.
Pas parce qu'elle est jeune,
mais parce qu'elle...
elle se donne sans compter.
Elle met son cœur en jeu.
Ni règles ni crainte.
Et Willoughby la piétine.
Elle s'est trompée de mec.
Ni règles ni crainte.
Ça me plaît.
juillet
Tenue de lecture ?
Bernadette a suggéré la plage car dans le roman, ils vont à Lyme.
C'est la plage, en Angleterre.
C'est le dernier, non ?
On en fera d'autres, après.
Prudie va être en retard
et Grigg vient avec une femme.
Dieu merci, c'est la fin.
Oui. L'intrigue s'épaissit un peu trop.
Je le comprends. Lire Austen, ça donne envie
de passer à l'action.
Je l'ai commencé avec Allegra. C'est génial.
Tu te joins à nous ?
J'aimerais bien.
Il veut venir.
Il n'est pas au club.
C'est mon préféré...
jusqu'ici.
Il parle d'erreurs et de deuxièmes chances.
Tu peux rester.
Un verre de vin ?
QUE FERAIT JANE ?
N'Y VA PAS
Comment peut-il amener une fille à notre dernière réunion ?
J'avais pensé à lui pour toi. Une petite aventure.
Pour moi ?
Je t'ai piqué ton petit ami, au lycée.
Pas une réussite.
Je vous présente Cat.
Sa grande sœur.
C'est formidable ! C'est vraiment...
Formidable. Sa sœur. Jocelyn. Sylvia.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Quelle surprise !
- Tu es magnifique ! - Ravie de te voir. Merci.
Vous venez de l'ldaho ?
En lisant les mails,
on s'est demandé par quel mystère
vous aviez amené Grigg à lire Jane Austen.
J'avais envie de vous connaître.
On va faire un tour ?
Pardon.
Bernie ! Maman !
Dr Yep ?
Samantha. Merci de m'avoir invitée.
On est en retard.
Prudie n'est pas encore là.
C'est papa ?
On va lui dire bonjour.
Un médecin !
Pas de précipitation.
J'ai un service à te demander.
Lis ce livre.
Je t'en prie. Tout de suite.
Il est pas là pour ça, ton club ?
J'aimerais vraiment que tu le lises.
Je t'en prie.
Ça n'a rien à faire là.
Je ne suis pas celui que tu veux.
Je suis moi-même. Je ne fais pas semblant.
Je crois qu'Austen, c'est au Texas.
Je regrette, c'était méchant.
C'est un test que tu veux que je rate.
C'est quelque chose à partager.
Raconte-moi l'histoire.
C'est l'histoire de deux personnes
qui se sont aimées.
Ils ne s'aiment plus.
Ils se persuadent de se donner une deuxième chance.
Je peux te lancer.
"Sir Walter Elliot, du château de Kellynch, en Somerset,
était un homme qui ne prenait jamais d'autre livre..."
Tu ne vas pas tout lire à voix haute ?
Une page.
"C'est là qu'il trouvait l'occupation d'une heure de loisir
et la consolation d'une heure d'affliction."
J'essaie de savoir à quel moment, dans Persuasion
Wentworth et Anne cessent de se détester.
Peut-être quand ils vont à Lyme.
Après la chute de Louisa Musgrove,
que Wentworth utilise pour rendre Anne jalouse.
Il utilise Louisa ?
C'est une interprétation possible.
Je pensais qu'il voulait se sentir...
Estimé, à nouveau.
C'était idiot.
Il n'est rien, sans Anne. Il l'a toujours aimée.
Austen laisse toujours les hommes s'expliquer.
Darcy écrit à Elizabeth Bennet
et Frank écrit à Emma.
Dans Persuasion, quel suspense quand il lui glisse le mot
au milieu de tout le monde.
C'est sournois.
Non, intelligent.
Très à propos.
Une lettre bien tournée fait des miracles.
Grigg a toujours adoré les chiens.
On n'y a jamais eu droit.
Les chiens et les livres. C'est notre Grigg.
Il va me tuer. Mon frère vous aime beaucoup.
Il ne vous le dira jamais.
La balle est dans votre camp.
Mes sœurs et moi, nous ne l'avons pas...
"démoli",
mais il est bien trop prévenant pour faire le premier pas.
Dommage qu'Austen n'ait pas écrit plus de livres.
Ça va me manquer.
"Toutes empruntent précautionneusement les marches abruptes, sauf Louisa.
Elle les saute, aidée par Wentworth.
Aussitôt, pour montrer son plaisir, elle remonte pour sauter à nouveau.
Il tente de l'en dissuader, en vain..."
Désolée, j'aurais dû appeler. Je les ai lus !
J'ai adoré !
Impossible de m'arrêter.
Je suis allée sur State Street acheter Searoad, ils ne l'avaient pas.
Tu veux que je te le prête ?
D'autres auteurs pourraient te plaire...
- Chopés. - Salut, chérie.
Je ne t'attendais pas si tôt.
Dîner à la bibliothèque
Exactement un an plus tard
Et les romans de Patrick O'Brian ?
- Marine anglaise. - Oui. Celle de Jane Austen. 1805.
- Il y a 20 romans. - On est plus.
Je m'inscris.
- C'est Bernadette ? - Elle était au Costa Rica.
Buenas noches, tout le monde.
Je vous présente Señor Obando.
Il travaille son anglais, moi mon espagnol.
Jusqu'ici, j'ai appris te amo.
Et mi esposo.
C'est incroyable !
Félicitations !
Elle est sublime.
- Je suis ravie. - Papa, regarde.
Allons vous chercher un verre, M. Darcy.
Ça en fait sept.
Il n'a jamais lu Austen.
On va arranger ça.
Santé !
Sous-titrage : Maï Boiron
Sous-titrage TITRA FILM Paris